distar

v.

1 to be far away, to be distant, to be far, to be a long way.

2 to be far away from.

Me dista mucho esa dirección That address is too far away from me.

* * *

distar

► verbo intransitivo

1 to be distant, be away

■ ambas casas distan cuatro kilómetros entre sí the houses are four kilometres apart

2 (ser diferente) to be different

■ Juan y Pedro no se entienden porque sus gustos distan mucho Juan and Pedro don't get on well with each other because they have very different tastes

\

FRASEOLOGÍA

distar mucho de figurado to be far from

■ eso dista mucho de ser cierto that's far from being true

* * *

VI

1) [en el espacio]

dista cinco kilómetros de aquí — it is five kilometres from here

¿dista mucho? — is it far?

2) (=diferir)

dista mucho de la verdad — it's very far from the truth, it's a long way off the truth

disto mucho de aprobarlo — I am far from approving of it

* * *

verbo intransitivo (en 3^a pers)

distar de algo: el colegio dista unos dos kilómetros de su casa the school is about two kilometers from her house; esta historia dista mucho de ser cierta — this story is far from (being) true

* * *

verbo intransitivo (en 3^a pers)

distar de algo: el colegio dista unos dos kilómetros de su casa the school is about two kilometers from her house; esta historia dista mucho de ser cierta — this story is far from (being) true

* * *

distar [A1 ]

vi

(en 3^Apers) distar DE algo:

el colegio no dista mucho de/dista unos dos kilómetros de su casa the school isn't far from/is about two kilometers from her house

esta historia dista mucho de ser cierta this story is far from (being) true o is a far cry from the truth

* * *

distar (conjugate distar) verbo intransitivo (en 3a pers) (estar a):

◊ el colegio dista unos dos kilómetros de su casa the school is about two kilometers from her house

* * *

distar vi

1. [hallarse lejos]

ese sitio dista varios kilómetros de aquí that place is several kilometres away from here

2. [ser diferente]

eso dista mucho de la verdad o [m5]de ser verdad that is very far from the truth o from being true;

este libro dista mucho de ser bueno this book is far from good

* * *

distar

v/i be far (de from);

distar mucho de be very far from

* * *

distar vi

distar de : to be far from

dista de ser perfecto: he is far from perfect